|
규장전운 (奎章全韻) |
|
1800년(정조 24) 왕명으로 이덕무(李德懋：1741~93)가 규장각(奎章閣)에서 편찬한 운서(韻書)로서 윤행임(尹行恁)·서영보(徐榮輔)·남공철(南公轍) 등이 교정하였다. 목판본이며 2권 1책이다. 한시(漢詩)를 짓는 데 꼭 필요한 사전으로 널리 보급되었다. 원래 서명은 "어정규장전운(御定奎章全韻)"이지만 줄여서 "규장전운"이라고 부른다. 이 책이 간행되기 이전에 널리 사용되던 <<삼운성휘(三韻聲彙)>>나 <<(화동정음통석운고(華東正音通釋韻考)>> 등에 대해 정조는 몇 가지 불만을 가지고 있었다. 즉 이 두 운서가 평상거입(平上去入)의 사성(四聲)을 한꺼번에 배열하지 않고 평상거(平上去)만 같이 묶고 입성(入聲)은 따로 배열하는 체재를 채택하고 있다는 점과 수록된 글자의 수가 적다는 점, 그리고 각 글자의 주석(註釋)이 너무 간략하다는 점이 못마땅했던 것이다. 그래서 새로 이 책의 편찬을 명하여 기존 운서들에 대한 불만을 해소하려 했던 것이다. 〈규장전운〉 편찬에는 명나라의 〈운학집성 韻學集成〉, 송나라의 〈운보 韻譜〉, 명나라 양신(楊愼)의 〈고음약례 古音略例〉, 청나라 소장형(邵長衡)의 〈고금운략 古今韻略〉 등이 참고되었다. 체재는 비슷한 종류, 어우러지는 소리를 모아 평·상·거·입의 4격(格)으로 만들고 한자음을 한글 자모순으로 배열하는 방식을 취했다. 동음(東音：조선의 한자음)과 화음(華音：중국의 한자음)을 함께 표시해주었는데, 먼저 언문으로 쓰고 그 밑에 반절(反切)을 표시하였다. 또 음이 여럿 있는 것도 표시했으며, 언문으로 주를 달아 편리하게 하였다. 그러나 한자음은 속음(俗音) 표시없이 규범음(規範音)만 나타내고 있다. 방간본(坊刊本)으로 여러 가지가 나왔으며, 한국의 운서 중에서 가장 정확한 책으로 알려져 있다.<두산대백과사전>참고 인터넷"http://www.textkorea.com/classic/ classic_document.html?d_no=191&family_id=sgt"참고 |